heutig

heutig
1) сего́дняшний

die héutige Zéitung — сего́дняшняя газе́та

bis zum héutigen Tag — до сего́дняшнего дня

der Brief ist mit der héutigen Post gekómmen — письмо́ пришло́ с сего́дняшней по́чтой

2) совреме́нный, тепе́решний

die héutige Zeit — ны́нешнее вре́мя

die héutige Júgend — совреме́нная молодёжь

die héutigen Áufgaben und Zíele — совреме́нные зада́чи и це́ли


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "heutig" в других словарях:

  • heutig — heutig …   Deutsch Wörterbuch

  • Heutig — Heutig, das Beywort von dem vorigen Nebenworte, was an dem gegenwärtigen Tage ist oder geschiehet, an demselben gewesen oder geschehen ist. Der heutige Tag, in der feyerlichen Sprechart für das kürzere heute. Mein heutiger Traum, welchen ich… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • heutig — ↑modern, ↑up to date …   Das große Fremdwörterbuch

  • heutig — Adj. (Mittelstufe) vom gegenwärtigen Tag Beispiele: Wann fängt das heutige Spiel an? Das hat sich bis zum heutigen Tag nicht geändert …   Extremes Deutsch

  • heutig — 1. am heutigen Tag, an diesem Tag, von diesem Tag, von heute. 2. aktuell, augenblicklich, derzeitig, gegenwärtig, jetzig, laufend, momentan, zeitgenössisch. * * * heutig:1.⇨jetzig–2.dieheutigeZeit:⇨Gegenwart(1);amheutigenTag:⇨heute(1) heutig… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • heutig — heute: Das Zeitadverb (mhd. hiute, ahd. hiutu) ist – vielleicht als Lehnübersetzung von lat. hodie – aus ahd. hiu tagu (Instrumental) »an diesem Tag« hervorgegangen, beachte aengl. hēode̔g »heute« (vgl. ↑ her und ↑ Tag). Ähnlich ist ↑ heuer aus… …   Das Herkunftswörterbuch

  • heutig — up to date (engl.); neoterisch; fortschrittlich; neuzeitlich; zeitgerecht; trendig (umgangssprachlich); zeitgemäß; letzter Schrei (umgangssprachlich); neuartig; …   Universal-Lexikon

  • heutig — heu·tig Adj; meist attr; 1 heute, an diesem Tag (stattfindend) ↔ gestrig, morgig: das heutige Konzert; das heutige Gastspiel 2 von heute, von diesem Tag ↔ gestrig, morgig: die heutige Post; In der heutigen Zeitung ist ein langer Bericht über den… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • heutig — hüggig …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • heutig — heu|tig {{link}}K 72{{/link}}: am Heutigen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • modern — heutig; up to date (engl.); neoterisch; fortschrittlich; neuzeitlich; zeitgerecht; trendig (umgangssprachlich); zeitgemäß; letzter Schrei ( …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»